A Distant Land (Japanese immigrants in Paraguay) : 1st – 30th Nov. 2016

Ricardo Nagaoka

June 25th 1936 a boat with 4 separate families from  Japan arrives in Paraguay.
These 33 people were part of the first wave of Japanese immigrants in the Paraguayan landscape,
the land in hopes of developing an agricultural way of life after the event of world war ll
Japan needed to disperse its citizens in light of their postwar conditions.
It was in the second wave of immigrants, from 1953 to 1963,
that my grandparents arrived to make a new life on the foreign land of Paraguay.
The deep,Burgundy iron rich soil of Paraguay became a home for thousands of immigrants fields
were sowed, and from the fertile landscape bloomed hopeful
generation of men and women.

1936년 6월 25일, 일본인 네 가구가 파라과이에 도착했다. 이 33명의 사람들은 파라과이에 도착한 일본인 이주민의 첫 세대 사람들이었고 이들은 그 땅에서 농사를 짓는 삶을 꿈꾸며 일하기 시작했다. 2차 세계 대전 직후에 일본은 국내 정세가 불안했기 때문에 국민들을 타국으로 보내야만 했었다. 내 조부모님들을 포함한, 파라과이에서 새로운 삶을 찾아 이동한 이 시기의 일본인들은 1953년부터 1963년으로, 두 번째 이주민 세대다. 파라과이의 철분이 풍부한 붉은 땅은 수천 명의 이주민들의 새로운 고향이 되었다. 개간되어서 비옥해진 토지 위로 희망찬 새로운 세대가 피어났다.

Ricardo Nagaoka is Japanese photographer, born in Asunción, Paraguay, where he lived for half of his life. He later moved to Ontario, Canada in 2005, then to Rhode Island to attend the Rhode Island School of Design (BFA Photography 2015). He now calls Portland, OR his new home (probably temporary considering his history). Ricardo has been recognized by the Magenta Foundation’s Flash Forward and American Photography, along with showing his work internationally. Born in the inescapable entanglement of globalization, Ricardo is constantly searching for boundaries, observing how spaces are delineated and finding ways to crumble arbitrary borders.

1993년에 파라과이에서 태어나고 현재 미국에서 거주중인 Ricardo Nagaoka는 일본인 사진작가다. 그는 마젠타 재단의 Flash Forward, 미국과 남미의 사진 단체에 의해 발굴되었다. Ricardo의 작품은 미국을 포함한 여러 국제적인 전시장에서 소개된다.

www.ricardonagaoka.org

Location