중국 독립운동 by Gang Wee-Won 

1 -10 November 2019

Introduction:  

Independence Movement

In the heart of Chinese Eastern Mountain Fortress (1999-2009)

The collection of photos is documents taken by Dr. Lee Myeong-Hwa from Independence Hall of Korea and Dr. Kim Si-Duk from the National Folk Museum of Korea under the subject of “A visual anthropological record of ethnic Korean lifestyle and changes inside Chinese eastern mountain fortresses”.

Chinese eastern mountain fortresses were where Koreans mainly populated during the latter Joseon Dynasty and under Japanese colonial rule, and many places within hold vestiges from the wars with Japanese. A Chinese poet and a leader in New China’s cultural department, Ha Gyung Jee, sang “「山山金達來 村村烈士碑」” during his visit to the autonomous Yanbian region in a sense that every azalea in every mountain is an offer to the patriotic martyr in the villages. It means the blood of our people scattered during the Korean independence movement, China’s wars against Japanese, liberation wars and now flows through our land. The photographs are today’s reminiscence of our independence movement in the past. 

 

Gang Wee-Won 강위원

—————

독립운동의 현장

중국 동북산성을 중심으로(1999-2009)

 

“조선족 생활양식의 지속과 변동-중국 동북삼성에 산재한 조선족 민족향의 영상인류학적 기록”이라는 주제로 독립기념관의 이명화박사와 민속박물관의 김시덕박사와 함께 작업하면서 촬영한 중국 동북삼성에 산재한 독립운동의 현장을 기록한 사진이다.

중국의 동북삼성은 구한말과 일제 치하에서 한민족이 집중적으로 이주했던 곳이며 곳곳이 항일전쟁의 역사를 간직하고 있다. 청산리와 봉오동전투가 치러졌으며 대종교와 신흥무관학교 등 항일투쟁의 전설적인 현장이 자리하고 있다. 중국의 대시인이며 신중국의 문화부장을 지낸 하경지賀敬之는 조선족 자치주의 주도인 연변을 방문하여 산마다 피어있는 진달래꽃은 마을마다 서있는 열사들의 영전에 바치는 화환이라는 의미로「山山金達來 村村烈士碑」라고 노래하였다. 그것은 한민족의 독립운동, 중국의 항일전쟁과 해방전쟁등 역사저안 현장에서 수많은 우리민족의 피가 이 땅에 뿌려진 것을 의미한다. 이 사진들은 그러한 일들을 회상하면서 기록한 독립운동 현장에 대한 현의 모습을 기록한 것이다.

About the Artist: Gang Wee-Won강위원

1989 – 2010 Professor in Photography at Kyung-Il University,  1983  Invited artist in Korean Exhibitions of Photographs, Jury judge, operation committee member,  1988 Vice-chairman of Korean Photograph Society
1988 Chairman of Modern Photograph Society, 2006 1st vice chairman, 3rd chairman of Dae-Gu Photograph Society
강위원 (姜衛遠 Gang, Wee-Won 1949 ~)
 
1984~1986. 홍익대학교 산미대학원 사진디자인전공(MA)
1989~2010. 경일대학교 사진영상학부 교수역임
1983 현 대한민국사진전람회 초대작가, 운영위원 심사위원역임
1988 현 한국사진학회 회원(97~99 부회장 역임)
1988 현 현대사진영상학회 회원(98~02 회장역임)
2006 현 대구사진비엔나래 회원(제1회 조직위 부위원장, 제3회 운영위원장역임)
1979 현 개인전 20회
1988 현『오늘의 조선족 1990-2015』등 사진집 및 저서 15권 출판
2004 EBS 국제 다큐멘터리페스티벌-변혁의 아시아 다큐멘타리 사진전
 
등 다수의 그룹전 참여
 
2016 KBS ‘사랑하라 대한민국’전에 “보고싶다” 초대출품
2002. 제15회 금복문화예술상 사진부문 수상.
 
http://www.wwgang.com