Incheon Chinatown in Korea : 1st – 15th November 2016

Kim Bo Sub

Artists’ Note

In the late 1980’s, it was an unplanned chance that I came across Ms. Ma-Dang See and the daughters at Yi-Sug Dang (Chinese Temple).
This very phenomenon became the beginning of my interest of documenting Chinese in Korea.
Several years after my encounter with Ms. Ma-Dang See, I went back to Chinatown to see if they still live there.
I met with Mr. Wang at Geem Kyo (Trading Company), I was told Mr. Wang was the grandson of Ms. Ma-Dang See.
After talking with Mr. Wang, I was invited to Ms. Ma Dang See’s birthday that took place few days later.
It was incredible to see Ms. Ma Dang See at her birthday with her daughters and grandchildren. I was able to take the family portrait.
This was the beginning of my photography career of Chinese in Incheon. I have photographed them at their wedding ceremonies
(especially at Joong Wha Rue), at the Funeral House, Joong San School, and Ma Jak Room among many other places.
My record are mostly from 1980 ~ 2000. The Chinatown has flourished with culture and restaurants these days, but in the past,
unfortunately, for several reasons, was very decayed.
I wanted my photographs to record the first generation of Chinese in Korea, to reminiscent them in our memories and not be forgotten.

 

작가 노트

1980년말 우연히 馬唐氏 (마당씨)와 그녀의 딸들 만나 사진을 중국 절 의선당에서
찍게 되었다. 이 촬영이 화교 사진의 시작이었다.
그로부터 몇 년 후 1990년경에 화교사진을 찍으러 마당씨 할머니사진과 그의 딸들
사진을 가지고 아직도 그분들께서 계신지 확인하러 중국동네로 나갔다. 금교라고
하는 화교 무역상에서 왕충인씨를 만났는데 자기 친할머니라 했다. 몇 일 후면
할머니 생신이라 했다. 그의 집에 할머니 생신 날 찾아 갔다. 용현동 아파트에 마당씨
할머니와 그의 딸들 5명과 손자 손녀들이 모여 있었다.
할머니 인물사진과 가족사진들을 찍었다.
그 촬영을 계기로 인천화교들의 사진을 본격적으로 찍기 시작하였다. 화교들의
결혼식이 열리는 요리집 중화루에서 촬영 했고, 장의사 집, 중산학교, 마작집에 들러
그들을 기록 했다.

나의 기록은 1980-2000년 까지의 인천화교들의 이야기이다. 지금은 많은 중국집들로
화려하지만 그 당시 인천 차이나타운 (淸館)은 여러 가지 이유로 쇠락해 있었다.
나는 사라져 가는 역사의 자취를, 화교 1세들의 모습을 사진으로 남기고자 했다.

Kim, Bo Sub  1955 Born in Incheon, Korea
1974 Graduated from Jemulpo High School, Incheon
1982 Graduated from Sung Kyun Kwan University
1983 Grand Prize, Dong-A Art Festival

Individual Exhibitions:

1995 “Incheon China Town” Sam Sung Photo Gallery
1996 “Incheon China Town” Incheon Dong-A Gallery
2000 “Chinese Medical Doctor Kang, Young-Jae”
(Seoul) SK Gallery, (Incheon) Shinsaegae Gallery
2006 “The Portrait of Wharf”
(Seoul) Insa Art Center, (Incheon) Culture Art Center
2006 “Story of Chinese by Kim Bo Sub” Planed by Incheon Municipal

Museum
2009 “Freedom Park, China Town Photo Story” Meet with Artist,
Haeban Gallery
2010 “Trace of Time” (Incheon) Culture Art Center, (Seoul)

Topohause
2012 Dabokjip, Incheon Shinpodong Dabokjip Store
2013 “Yankee market”, BAEDARI Photo Gallery
2013 “Trace of Time” Incheon Posco Headquarters
2015 “Rocks of Yeonpyeongdo” Sun Kwang Art Center
2015 “China Town” Gallery Bresson
2016 “Incheon” Gallery Bresson

Group Exhibitions:
1996 “Children of World” Sam Sung Photo Gallery
1996 “96 Our Photo, Today’s Mind” InDaeCo Gallery
1997 “Salty Water Exhibition” Incheon Dong-A Gallery
1998 “Salty Water Exhibition” Incheon Shinsaegae Gallery
2001 “Photo and Portrait” Incheon and Guangju, Shinsaegae Gallery
2004 “Incheon Modern Art Invitation” Incheon Culture Art Center
2007 “Exhibition with Students about History and Culture of Incheon”

Incheon Shinsaegae Gallery
2008 “People and People”, Korean Chinese Culture Center
2008 “People and People”, Shinpodong Da-Bok Jip
2009 Incheon Women Artists’ Biennale, Incheon Art Platform
2009 “Da Shi Gae Haong” Opening Ceremony of Incheon Art

Platform
2010 “The Town I use to live”, Opening Ceremony of Bupyeong Art

Center
2010 “Inter_View”, Incheon Art Platform, Incheon Foundation for Arts & Culture
2011 “Discoveries in our livelihood”, Sponsor by Incheon Art Bank,
Bupyeong Arts Center, Gallery Flower NuRi
2012 “The Face” Bupyeong Art Center
2012 “Incheon Peace Art Project” Incheon Art Platform
2012 “Seeing Incheon” Bupyeong Art Center
2012 “The Origin” GoEun Museum of Photography
2014 “Poland and Korea International Exhibition” Bupyeong Art

Center
2014 “People in Mind, Landscape” Incheon Shinsaegae Gallery 17th

Anniversary

Publish:
1995 “Incheon Chinatown”
2000 “Chinese Medical Doctor Kang, Young-Jae”
2006 “The Portrait of Wharf”
2008 “Suebok-ho People”
2010 “Trace of Time”
2013 “Yankee Market”
2015 “Rocks of Yeonpyeongdo”
2015 “Chinatown”

www.badastudio.com

 

김보섭 (金 甫 燮)

1955 인천 출생
1974 인천 제물포고등학교 졸업
1982 성균관대학교 졸업
1983 동아미술제 사진부문 대상

개인전

1995 인천 차이나타운 (淸館), 동아갤러리 (인천), 삼성포토갤러리 (서울)
2000 한의사 강영재, 신세계갤러리 (인천), SK갤러리 (서울)
2006 바다 사진관, 신세계갤러리 (인천), 인사아트센터 (서울)
2006 김보섭의 화교 이야기, 인천시립 박물관 기획전
2009 “자유공원, 차이나타운 사진이야기” 예술인과의 만남 초대전, 해반갤러리
2010 시간의 흔적, 종합문화예술회관 (인천), 토포하우스 (서울)
2012 다복집, 인천 신포동 다복집 현장에서
2013 양키시장, 사진공간 배다리 포토갤러리
2013 시간의 흔적, 포스코 인천 사옥
2015 연평도의 바위, 선광문화재단 전시장
2015 차이나타운, 갤러리 브레송
2016 인천, 갤러리 브레송

종합전

1996 ‘이세상 아이들’, 삼성포토갤러리
1996 ‘96 우리 사진, 오늘의 정신’, 인데코화랑
1997 “짠물전”, 인천 동아갤러리
1998 “짠물전”, 인천 신세계갤러리
2001 ‘사진과 인물’, 인천,광주 신세계갤러리
2004 인천현대미술 초대전, 인천종합문화예술회관
2007 청소년과 함께하는 인천 역사-문화 탐방전, 인천 신세계갤러리
2008 사람과 사람, 한중문화회관
2008 사람과 사람, 신포동 다복집
2009 여성 비엔날레, 인천아트플랫폼
2009 개관기획전 “다시개항” 인천아트플랫폼
2010 “나의 살던 동네”, 부평아트센타 개막전
2010 “인터뷰”, 인천아트플랫폼
2011 “생활의 발견” 인천미술은행 기획전시, 부평아트센터 갤러리 꽃누리
2012 “얼굴” 부평아트센타
2012 “인천 평화미술프로젝트” 인천아트플랫폼
2012 “인천을 보다” 부평아트센타
2012 “근원 展” 고은사진미술관
2014 “폴란드국제교류전: 지역, 미술을 밝히다“ 부평아트센타
2014 “사람, 마음, 풍경” 인천 신세계갤러리 개점 17주년기념

출판

1995 인천 차이나타운 (淸館)
2000 한의사 강영재
2006 바다 사진관
2008 수복호 사람들 (눈빛 출판사)
2010 시간의 흔적
2013 양키시장
2015 연평도의 바위
2015 차이나타운 (눈빛 출판사)
2008 인천미술은행 사진 소장
인천시 연수구 연수동 624-9, 우편번호 406-110

Location