Eastern Front 동부전선 by Jang kong-soon

1 – 10 November 2019

Introduction: Goseong-gun, Gangwon-do, where I live, is located between 38th parallel and is divided into South·North Goseong. After recapturing South Goseong county during the Korean War, it became a place for Soviet military government after the 1945 liberation, the Democratic People’s Republic of Korea, and the 155-mile-long Military Demarcation Line and coast guard post after the U.S. military government had left. The photos show the eastern line sentries doing their missions and barbed-wire fences disappearing for a moment due to a storm. Reconstruction of old wires and the return of the Cold War make it hard for us when to expect Korean reunification. ‘Liberation Monument’ was built 75 years ago on the 38th parallel north, North Korea. I hope that in the near future, we’ll build a ‘Reunification Monument’ as well. 

 

Jang Kong-Soon 장공순
내가 사는 강원도 고성군은 38선과 휴전선 사이에 위치하며

남·북고성으로 반분되어있다. 한국전쟁에서 수복된 남고성 지

역은 1945년 해방직후 소련군정, 조선민주주의인민공화국,

미군정 이후 대한민국이 통치하며 한반도를 분단하는 155마

일 휴전선과 해안경계초소가 구축되어 있다. 사진은 동부전선

초병들의 경계임무와 철책들이 태풍에 잠시 사라진 풍경을 기

록한 것이다. 낡은 철책들이 다시세워지고 냉전체제로 회귀하

는 현 국제정세는 이 땅의 분단이 언제끝날지 가늠하기 어렵게

한다. 지금으로부터 75년 전 38선이북 북한 땅에 세워졌던 ‘조

선해방기렴비’ 처럼 머잖은 장래에는 ‘한국통일기념비‘도 세울

수 있게 되기를 소망한다.

About the Artist: JANG Kong Soon

Born in 1964
JANG Kong Soon is a descendant of a displaced mother who was born in Chongjin, North Hamkyung Province. He has had solo exhibitions
including <Jeodo Island Fishing grounds>(SPACE 22 Gangnam, 2017) in Seoul, <Anti-Landscape> (Kim Young Seop Gallery, Insa-dong, 2005) in Seoul, and <Invitational Exhibition for the Goseong Pollack Festival> at Geojin Port Special Exhibition Hall, 2004). He has also published Photo book <Jeodo Island Fishing ground>(Noonbit Publishing Co) in 2017.

 

1964년 출생
장공순 작가는 함경북도 청진 태생의 모친을 둔 실향민의 후손이자 이산가족의
후손이다. 2017년 서울 SPACE 22에서 <저도어장>, 2005년 인사동 김영섭화랑
에서 <반풍경>, 그리고 2003년 거진항특별전시장에서 <고성명태축제 초대전>
을 가졌다. 2017년에는 눈빛 출판사에서 사진집 <저도어장>을 출간했다.

Solo Exhibitions
<저도어장(猪島漁場) Jeodo Fishing Grounds> SPACE22, 2017년
<반풍경(半風景) Ant-landscape> 김영섭화랑, 2005년
<고성명태축제초대전>Invitational Exhibition for the Goseong Pollack Festival고성명태축제전시장, 2003년

Group Exhibitions

<사진적리얼리티> Photographic Reality 강릉미술관 춘천KT&G상상마당

2019년남북사진전 <통일의 꽃이 피었습니다> 갤러리꽃피다, 서울, 2018
년동강국제사진제 <강원도사진가초대전> 동강사진박물관

2018년<속초·훈춘 교류사진전> 훈춘시문화회관, 중국

2009년 동강국제사진제 <강원도사진가초대전> 영월동강사진박물관

2008년<내가 사랑한 사람, 내가 사랑한 사람> 인사아트센터

2006년오칠전 <시대에 말하다> 갤러리브레송

2005년

Books
「저도어장」 Jeodo Fishing Grounds in the East Sea , 눈빛출판
사 2017년