Korean-chinese in China : 1st – 6th Nov. 2016

Gang Wee-Won

It is a photograph collection recorded for 26 years of lives of Koreans living in Northeast China from 1990 to 2015. I focused on recording their lives and culture while I stayed in Yanbian from August 1999 to July 2000, during which I was teaching a class at Yanbian University. Life of Korean-Chineses was a shock when I first visited Yanbian City in 1990. Would it be an exaggeration if I caught a glimpse of Korean spirit from their looks? It was as if the old black-and-white photos from my parents’ drawers I saw when I was still young suddenly came to life. Such pure, loving smiles, somewhat innocent kindness, melancholy expressions seemed to be singing songs about homesickness. It is probably the affection I felt on that day that still drives me to work continuously on Korean-Chineses.

오늘의 조선족/Gang Wee-won Photo

Journey/1990-2015

1990년부터 2015년 사이 26년 동안의 중국 동북삼성의 조선족에 대한 사
진적인 기록이다. 그중에서도 1999년 8월에서 2000년 7월 까지 1년 동안
연변대학의 초빙교수로 연길에 거주하면서 기록한 그들의 삶과 문화가
주체가 되었다.

1990년 처음 연변을 방문하였을 때 만났던 조선족들의 모습은 놀라움 그
자체였다. 그들의 모습에서 한국인의 원형을 보았다면 과장일까? 어릴
때 보았던 풍경들과 부모님의 서랍 속에 간직된 흑백사진의 주인공들이
갑자기 현대사회에 화려하게 등장한 듯 보였다. 티 없이 맑고 환한, 애틋
한, 어딘지 모를 천진함과 자애로움, 우수가 넘쳐흐르는 표정들은 고향
을 그리워하면서 망향가를 부르고 있는 듯 보였다. 아마도 그때의 감동이
26년이 지난 지금까지 지속적으로 조선족을 화두로 작업하는 원동력이
되었을 것이다.

지금 내가 발표하는 사진들을 중국의 조선족들이 본다면 무슨 생각을 할까?
하는 반문을 해보면서 그 시절 망향가를 부르며 함께 즐기든 그들의
모습을 떠올린다. 그리고 험난한 고난의 세월 속에서도 민족의 정체성을
잊지 않고 살아온 노고와 정신에 찬사를 보낸다.

 

1989-2010 Professor in Photography at Kyung-Il University
1983~ – Invited artist in Korean Exhibitions of Photographs, Jury judge, operation committee member
1988~ – Vice chairman of Korean Photograph Society
1988~ – Chairman of Modern Photograph Society
2006~ – 1st vice chairman, 3rd chairman of Dae-Gu Photograph Society
위원 (姜衛遠 Gang, Wee-Won 1949 ~)

1984~1986. 홍익대학교 산미대학원 사진디자인전공(MA)
1989~2010. 경일대학교 사진영상학부 교수역임
1983~현 대한민국사진전람회 초대작가, 운영위원 심사위원역임
1988~현 한국사진학회 회원(97~99 부회장 역임),
1988~현 현대사진영상학회 회원(98~02 회장역임)
2006~현 대구사진비엔나래 회원(제1회 조직위 부위원장, 제3회 운영위원장역임)
1979~현 개인전 20회
1988~현『오늘의 조선족 1990-2015』등 사진집 및 저서 15권 출판
2004 EBS 국제 다큐멘터리페스티벌-변혁의 아시아 다큐멘타리 사진전

등 다수의 그룹전 참여

2016 KBS ‘사랑하라 대한민국’전에 “보고싶다” 초대출품
2002. 제15회 금복문화예술상 사진부문 수상.

http://www.wwgang.com

Location