Chinese Buddhism : Meng Lichao

Lichao Meng has worked to take photographs the figure of Christianity, Islam and Buddhism in
6cities including UK and China, around a year. His aim is to explore correlation between religion
and culture, also to analyse difference in background of their religion and their culture, capturing
aspects of the contemporary religion in the world.

“Buddhism in China” is one of the project. Those photographs were taken at Shaolin Monastery
which is a signature icon of Chinese Buddhism. The photographer has stayed in the monastery
around a month along with monks in order to the capture daily routine of Shaolin Temple. As the
origin of the Zen sect, monks in Shaolin Monastery are called for kung fu and meditation. This
work displays monks in Shaolin who fulfil training of their body and mind as it is.

리차오 맹은 1년 동안 영국과 중국을 포함한 6개 도시에서 3대 종교인 기독교, 이슬람교, 불교의
모습을 카메라에 담았다. 현대 종교의 모습을 포착함으로써 종교와 문화의 상관관계를 다양한
관점에서 살펴보고, 종교와 문화적 배경에서 발생하는 차이를 분석하려는 것이 목적이었다.
‘중국의 불교’는 이 작업의 일부로, 중국불교의 아이콘이라 할 수 있는 소림사의 모습을 촬영한
것이다. 소림사의 모습을 담기 위해 작가는 경내 승려들과 한 달 동안 함께 생활하며 사원의 일상을
가까이에서 포착하였다. 선종의 발원지인 소림사에서 쿵푸와 명상은 승려들의 필수 수행과정이다.
‘중국의 불교’는 수련과 수행, 명상으로 하루하루를 채워나가는 승려들의 모습을 있는 그대로
담아내었다.

摄影师经过一年时间,拍摄和研究英国和中国的六个城市三大宗教:基督教,伊斯兰教,佛教。
通过拍摄对宗教和文化做一个横向和纵向的探索,对比研究不同宗教和相同宗教不同文化背景下产
生的差异和影响,分析当代中国与英国宗教现状。而此作品为整个项目的其中之一,我选择中国佛
教最具代表性的少林寺为拍摄对象,与寺内僧人一起生活一个月,拍下了真实的寺内生活,了解了
当代社会僧人们的生活状态,而功夫和禅修是这个禅宗发源地必不可少的修行过程。

Lichao Meng ได้ทำงานเพื่อถ่ายภาพงานศิลปะของศาสนาคริสต์ อิสลามและพุทธใน 6 เมือง รวมถึงสหราชอาณาจักรและจีนประมาณ 1 ปี เป้าหมายของเค้าคือเพื่อสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างศาสนากับวัฒนธรรม และเพื่อวิเคราะห์ความแตกต่างในภูมิหลังของศาสนาและวัฒนธรรม เก็บเกี่ยวแง่มุมของศาสนาร่วมสมัยในโลกด้วย “ศาสนาพุทธในประเทศจีน” เป็นหนึ่งในโครงการ ภาพเหล่านั้นได้รับการถ่ายที่วัดเส้าหลิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของศาสนาพุทธในจีน ช่างภาพอาศัยอยู่ที่อารามร่วมกับพระประมาณ 1 เดือนเพื่อที่จะเก็บภาพกิจวัตรประจำวันของวัดเส้าหลิน ตามต้นกำเนิดของลัทธิเซน พระในวัดเส้าหลิน ถูกเรียกว่า กังฟูและคนกลาง งานนี้ได้แสดงถึงพระในเส้าหลินที่ฝึกฝนร่างกายและจิตใจ

Meng Lichao

A photographer who was born 05 June, 1991 in Zhengzhou of Henan Province. Studied in Renmin University of China ( 2011 – 2014 )
Studied in Birmingham City University (2015-2016)
Studing in Goldsmiths, University of London
1991 년 6 월 5 일 허난성 정저우에서 태어난 사진 작가.
중국 인민 대학 졸업 (2011 – 2014)
버밍엄 시티 대학 (2015-2016) 졸업
런던 대학의 Goldsmiths에서 수학