My Wallpaper: The Isle Of Skye by Napattika Sukrin
24 – 31 October 2018
Introduction:
A letter to friends
If anyone asks me about my trip to Scotland in the winter and spring of 2018,
the first thing I mention is the impressive landscape.
It was so beautiful that it taught me the real meaning of the word breathtaking;
mountains, rivers, farms, houses and streams.
It’s like the wallpapers I usually download from the Internet
to store on my computer.
However the beauty in front of me on that trip was so impressive
that it cannot be compared to the images on my computer screen…
…nor can it be compared to the pictures
hanging on the walls in this room.
As a photographer I have a strong desire to exhibit this series.
I have called “My Wallpaper”
And I have a hope:
I hope these pictures will inspire you to get out
and make your own wallpapers.
Go out
Be happy
Not just for living
but to feel alive
Love,
Napattika
“나의 바탕화면”
누군가가 나에게 지난 겨울과 봄에 다녀온 스코틀랜드 여행이 어땠냐고 물어볼 때마다, 첫마디로 나오는 것은 인상적인 풍경입니다.
너무도 아름다운 그 풍경들은 내가 알고 있던 ‘숨막히게’, ‘산’ ‘강’, ‘농장’, ‘집’, ‘개울’ 등의 단어를 실감하게 해주었습니다.
아름다운 풍경들은 내가 종종 다운로드 받아두던 컴퓨터 바탕화면과도 비슷했지만, 실제로 그 풍경 앞에 서 있게 되니 컴퓨터 화면 속 어떤 이미지와도 비교할 수 없는 아름다움에 압도당하고 말았습니다.
그리고 그 풍경들은 여기에 걸려있는 사진과도 비교할 수 없이 아름답습니다…
사진가로써 이 사진들을 사람들 앞에 내어놓고 싶다는 열망이 들었습니다.
사진전의 제목은 “나의 바탕화면”입니다. 이 사진전을 관람하는 분들이 풍경 속으로 나아가 자신만의 바탕 화면을 만들기를 희망하는 바 입니다.
Go out – Be Happy – Not Just for living – But to feel alive…
Translated by Jimin Lee
About The Artist: Napattika Sukrin
Napattika “Khao” Sukrin is a photographer based in Chiang Mai, Thailand.
She worked as a photographer on “Check In Now”
Chiang Mai’s Travel TV program. Her photographs are featured in “Check In Now”
Chiang Mai map and magazine.
In 2014 She began working at Documentary Arts Asia as an event coordinator and organized exhibitions, film screenings, and photo-related events.
In 2014 – 2015 She worked as a coordinator for 2 photo festivals: “Chiang Mai documentary art festival” and “F/28 – the Chiang Mai Month of Photography”
From 2016 to Present she has worked as a coordinator for “ Suwon International photo festival”
She has a BFA in Photographic Art from Chiang Mai University.
Besides photography, she has passion for architecture and music
which is reflected in her photo projects.
In addition to digital & analog photography she also loves cinematography.
ณพัฐธิกา “ข้าว” สุขริน เป็นช่างภาพที่ทำงานในพื้นที่จังหวัดเชียงใหม่ เธอเคยทำงานในตำแหน่ง creative และช่างภาพ ให้กับรายการท่องเที่ยว Check In Now ออกอากาศทั่วประเทศในช่อง 72 Travel channel นอกจากนี้ผลงานของเธอยังได้รับการตีพิมพ์ลงในคอลัมน์ของแผนที่และนิตยสาร Check In Now หลายฉบับ
ในปี พ.ศ. 2557 เธอได้เริ่มต้นทำงานที่ Documentary Arts Asia และเคยร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการดำเนินงานของ F/28 – the Chiang Mai Month of Photography ในปี พ.ศ. 2557 และ พ.ศ. 2558 และ Chiang Mai documentary art festival ในปี พ.ศ. 2557
นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 จนถึงปัจจุบัน เธอทำงานเป็นช่างภาพอิสระ และเป็นผู้ประสานงานให้แก่เทศกาลภาพถ่ายนานาชาติซูวอน
ณพัฐธิกาจบการศึกษาในระดับปริญญาตรี ศิลปบัณทิต จาก คณะวิจิตศิลป์ สาขาวิชาศิลปการถ่ายภาพ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เธอตกหลุมรักในวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวเอเชีย ทั้งทางด้านสถาปัตยกรรม วิถีชีวิต และเสียงดนตรี ซึ่งสะท้อนให้เห็นในผลงานภาพถ่ายของเธอนั่นเอง นอกจากนี้ เธอยังสนใจเกี่ยวกับการถ่ายภาพด้วยฟิมส์ และการถ่ายภาพเคลื่อนไหว
For more infomation please visit her web site:
จดหมายถึงเพื่อน
หากมีใครถามถึงการไปเยือนประเทศสก๊อตแลนด์ เมื่อฤดูหนาว
และฤดูใบไม้ผลิ ที่ผ่านมา สิ่งแรกที่ฉันพูดถึง คือ
ความประทับใจในภูมิทัศน์ที่แสนงดงาม…
ฉันเล่าว่า มันงดงาม จนทำให้ฉันได้รู้ซึ้งถึงความหมายที่แท้จริงของคำว่า
“ตรึงตาตรึงใจ” ทั้งทิวเขา แม่น้ำ ฟาร์ม บ้านเรือน และลำธาร
เหมือนกับภาพวอลเปเปอร์ที่ฉันมักจะดาวน์โหลดมาเก็บไว้
หากแต่ความงามที่อยู่ตรงหน้าฉันในวันนั้น
มันช่างน่าประทับใจเกินกว่าจะเปรียบกับภาพที่อยู่ในหน้าจอคอมพิวเตอร์
รวมทั้งไม่อาจเปรียบเทียบกับรูปที่กำลังแขวนอยู่
บนฝาผนังของห้องจัดแสดงนี้ได้
ในฐานะช่างภาพ ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะจัดแสดงงานชุดนี้
และได้ใช้ชื่อว่า “My Wallpaper” แปลตรงตัว คือ ภาพวอลเปเปอร์ของฉัน
ของฉันที่แปลว่า “ของฉัน” อย่างแท้จริง
ฉันหวังว่าภาพถ่ายที่กำลังแสดงอยู่นี้
จะช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้ท่านทั้งหลายได้ออกเดินทาง
“ไปสร้างวอลเปเปอร์ของตัวเอง”
จงออกเดินทาง
จงมีความสุข
ไม่ใช่แค่มีชีวิตอยู่ไปวันๆ
แต่จงมีชีวิตที่มีชีวิตชีวา
รัก
ณพัฐธิกา